Het Net.
Een digitale grens.
Ik probeerde clusters van informatie op te pikken die door de computer gingen.
Hoe zagen ze eruit?
Schepen, motoren?
Met circuits als snelwegen.
Ik bleef dromen van een wereld waarvan ik dacht die nooit te zien.
En toen op een dag... - Je bent binnen.
Dat klopt, man. Ik ben binnen.
En de wereld was mooier dan ik ooit gedroomd had...
...maar ook gevaarlijker dan ik me ooit voorgesteld had.
Ga nu naar bed.
Ik ontmoette een dappere krijger...
Tron.
- Vecht voor de gebruikers.
Zeker weten. Hij heeft me dingen laten zien.
Die niemand zich ooit had voor kunnen stellen.
Die gevechten vonden plaats in spectaculaire arena's...
...er werd op motoren geraced op linten van licht.
Het was zo radicaal.
En samen... - Maakten jullie een Net.
We maakten een nieuw Net voor programmeurs en gebruikers.
Ik kon daar niet de hele tijd zijn...
...dus maakte ik een programma met mijn eigen beeld...
...die kon denken. Zoals jij en ik.
En ik noemde hem, Clu.
'Codified Likeness Utility'. - Dat klopt.
Clu, Tron en ik hebben een systeem gemaakt.
Waar alle informatie gratis en openbaar was.
Prachtig.
Op een dag gebeurde er iets...
...iets buitengewoons.
Een wonder.
Wat was dat dan?
Dat moet wachten tot de volgende keer.
Ik moet aan het werk. - Ik wil met je mee.
Op een dag mag je dat. Ik beloof het.
Naar het Net? - Welterusten, Sam.
Als we morgen nu eens naar de Arcade gaan?
Dan kun je mijn record verbeteren.
Ik betaal het eerste spelletje.
Kunnen we dubbel spelen? Bij hetzelfde team?
We zitten altijd in hetzelfde team.
Goedenavond. Het belangrijkste nieuws.
De directeur van ENCOM en videogame icoon
Kevin Flynn is verdwenen.
Hij is voornamelijk bekend door het ontwerpen...
...van Tron en Space Paranoids...
...de twee best verkochte videogames uit de geschiedenis.
Flynn bezit ENCOM sinds 1982.
Toen het bedrijf doorschoot naar de top van de technologische industrie.
In 1985 veranderde de dingen.
Door de vroegtijdige dood van Flynn's vrouw...
...de moeder van zijn jonge zoon, Sam.
Sinds kort zijn de leden van de directie van ENCOM...
...in de problemen geraakt door rapporten van...
Flynn's irrationele en obsessief gedrag.
Doordat Flynn vermist wordt is het bedrijf nu een puinhoop.
Deze middag gaf de directie van ENCOM het bestuur over aan Alan Bradley.
Die beloofde het bedrijf weer rendabel te maken.
Trouw tot aan het einde bleef Bradley volhouden dat Flynn niet vermist werd.
En jaagt zijn droom na 'Een digitale grens om de menselijke conditie te hervormen'.
Daarin zit een nieuwe wereld.
Daarin zit onze toekomst.
Daarin zit ons noodlot.
De meest geharde supporters beginnen nu de moeilijke waarheid te erkennen.
Kevin Flynn kan mogelijk gewoon weggelopen zijn.
De aanhangers van Flynn hopen op zijn op hande zijnde terugkomst...
...is er waarschijnlijk niemand die daar blijer om zou zijn dan zijn zoon, Sam Flynn.
Die nu bij zijn grootouders woont.
Hij komt. Dat heeft hij beloofd.
Sam, je moet eten. - Laat me met rust.
Flynn's erfenis en de toekomst van ENCOM zal waarschijnlijk afhangen van...
...wat er van deze kleine wees zal worden. Deze kleine jongen.
Sam, kom terug.
Dat is een grote deur.
Welkom, iedereen. Ga alstublieft zitten.
Ik weet dat het laat is dus ik zal de formaliteiten overslaan.
Ik geef het woord aan onze directeur, Richard Mackey.
Bedankt. Bedankt, Claire.
Ik ben blij dat ik kan mededelen dat het laatste financiële jaar van ENCOM...
...ons meest winstgevende jaar ooit is geweest.
Om middernacht zal de twaalfde versie van ons besturingssysteem...
...wereldwijd in de schappen liggen.
Het is geen verrassing wie we daarvoor moeten bedanken...
...het hoofd van ons software ontwerpteam.
Een man wiens vaders eigen belangrijke verleden met ENCOM...
...heeft meegeholpen dit bedrijf te maken tot wat het heden ten dage is.
Edward Dillinger. - Goed gedaan.
Dit jaar maken we gelijktijdig met de release...
...van ENCOM Os 12...
...ons debuut op de Nikei index van Tokio.
De aandelen van ENCOM zullen nu constant...
...over de wereld verhandeld worden.
Sorry. - Ja, Alan.
Gezien de prijzen die we berekenen aan studenten en scholen...
...wat voor verbeteringen zijn er aangebracht...
...in Flynn, ik bedoel, ENCOM Os 12?
We hebben een 12 op de doos gezet.
Os-12 is het meest betrouwbare besturingssysteem dat ooit gereleased is.
Het idee om onze software te delen of het gratis weg te geven...
...is samen met Kevin Flynn verdwenen.
Ik weet dat je hier bent.
Laten we dit makkelijk maken.
Kom op.
Sta stil.
Als er geen vragen meer zijn...
...maak dan kennis met onze volgende blockbuster...
ENCOM Os-12.
Er zijn nog een paar bugs. Wat is dat?
Een momentje, alstublieft.
Dat moet weg. - Wacht nu eens heel even.
Op het hoofdkantoor waar de directeur van ENCOM Richard Mackey...
We lanceren over 30 seconde. - Hij is op het dak.
Weet iemand waar het hoofdbestand is?
Ik weet het.
Het is op het internet.
We moeten dit stoppen.
Ik moet die openingsbel laten luiden.
Laat het stoppen.
Leg het nu stil. - Rustig.
Rustig. Alles is onder controle. - Rustig?
Het meest waardevolle en betrouwbare...
...besturingssysteem staat daar helemaal gratis.
Hoe moet ik dat uitleggen? - Ik weet het niet.
Zeg dat het allemaal deel uitmaakte van het plan.
Een klein cadeautje van ENCOM.
De technologie van ENCOM heeft wat technische problemen...
Laten we hen een kans geven...
Hallo, papa. Wat ben je aan het doen?
Waar ren je nu naar toe? - Dat wil je niet doen.
Heeft niemand je ooit verteld dat stelen verkeerd is.
Je kunt niet iets stelen dat ontworpen is om gratis te zijn.
Nu heb ik je. - Je doet maar. Je baas vindt het goed.
Echt niet.
Jouw baas werkt voor de directie. De directie werkt voor de aandeelhouders.
Je weet toch wie de grootste aandeelhouder is?
Ik weet het niet. Eén of andere jongen.
Bent u Mr Flynn?
Waarom?
Dit is uw vaders bedrijf. - Nu niet meer.
Niet doen, kind.
Geen gratis ritten.
Geen gratis taxi.
Jullie hebben me, jongens.
Geniet ervan, Marv. Je hebt het verdiend.
Waarom ben je in mijn appartement, Alan?
Je neemt je telefoon niet op.
Hoe is het je vergaan, Sam?
Toen ik 12 was waardeerde ik dat surrogaat vader gedoe. Maar, kom op...
...ik heb nu alles onder controle. - Dat is duidelijk.
Wil je me net als vroeger met mijn huiswerk helpen? Overgooien?
Je hebt hier een mooi uitzicht.
Ik heb gehoord dat je een driedubbele axel hebt gedaan een paar uur geleden.
Zware landing? - Kon erger.
Je boodschap aan de Raad was ook heel slim.
Vond je dat leuk? Ik heb nog andere ideeën.
Alan, gaan we dit nu echt weer doen?
Denk je echt dat ik klaar ben om een miljoenenbedrijf te leiden?
Nee.
Eerlijk gezegd is het bedrijf blij met jou. - Ik betwijfel het.
Zo kunnen ze blijven doen wat ze willen.
Wat ze volgens mij merkwaardig vinden is die idiote liefdadigheid...
...de jaarlijkse grap van het bedrijf.
Je hebt een interessante manier van desinteresse.
Waarom ben jij hier, Alan?
Gisteravond werd ik opgepiept. - Heb je nog steeds een pieper?
Goed zo.
Je vader zei eens dat ik hem mee naar bed moest nemen. Dat doe ik nog steeds.
De oproep kwam van het kantoor van je vader.
En? - Dat nummer is al 20 jaar afgesloten.
Sam, hij kwam naar mij twee avonden voordat hij verdween.
Hij zei steeds 'ik heb het gekraakt'.
Hij had het over genetische algoritmes, quantum teleportatie.
Hij zei dat hij alles ging veranderen. Wetenschap, medicijnen, religie.
Dat zou hij nooit achterlaten, Sam.
Hij zou jou nooit verlaten hebben.
Jij bent de enige die dat nog steeds gelooft.
Hij is of dood, of aan het relaxen in Costa Rica.
Misschien beide.
Sorry, ik ben moe en ruik naar de gevangenis.
Laten we over een paar jaar nog eens bijeenkomen.
Hier. De sleutels van de Arcade.
Ik ben er nog niet geweest. Ik vond dat jij dat moet doen.
Alan, je doet alsof ik hem daar aan het werk zal vinden.
'Hé, kind, we zijn de tijd vergeten'.
Zou dat niet geweldig zijn?
Wat?
En?
Dit gebeurt niet.
Dit gebeurt wel.
Dit programma heeft geen Schijf. Ook verwijderen.
Wacht. Ik ben geen programma.
Hij heeft het echt gedaan.
Ik zit op het Net.
Zegt de naam Kevin Flynn je iets?
Wees stil als je wil blijven leven.
Wat is zijn probleem?
Herstel.
Spelletjes. - Nee, alsjeblieft.
Herstel. - Je hoort dit zeker vaak...
...maar er is een grote fout... - Spelletjes.
Alsjeblieft, nee.
Wis mij.
Nee, wacht.
Kan iemand mij vertellen...
Het heeft een rits.
Hij is anders.
Dit kan niet goed zijn.
Attentie, programma. U krijgt een identificatieSchijf.
Alles wat u doet of leert zal op deze Schijf gedrukt worden.
Als u uw Schijf verliest, of opdrachten negeert...
...zult u onmiddellijk gewist worden.
Spiegelen compleet. Schijf geactiveerd en gesynchroniseerd.
Ga door naar spelletjes.
Spelletjes?
Waar gaan jullie naar toe?
Wat moet ik doen? - Overleven.
Maak klaar voor 'n Schijfgevecht.
Platform 8.
Ik heb een drie-inch versie van jou op mijn plank.
Strijders 3 en 11...
Schijf oorlog.
Dat heb jij zeker niet gedaan.
Zo gaat het dus.
Strijder 11 gewist.
Ik heb gewonnen. Laat me er nu uit.
Strijder 3. Eerste ronde gewonnen.
Geen ongewone activiteit op het Net.
De veiligheidspatrouilles zijn geïntensiveerd.
Het schema is gerectificeerd
Het initiatief zou binnen 12 cycli operationeel moeten zijn.
Als jullie mij mee zouden laten doen met dit initiatief...
...zou ik misschien nog meer van dienst kunnen zijn.
Strijders 3 en 7 Schijf oorlog.
Initieer.
Ja, ik ben weg hier.
Strijder 3, gewonnen.
Strijder 3, overtreding.
Strijder 6, gewist.
Wat is dat voor programma?
Strijder 3, overtreding.
Begin aan de laatste ronde.
Strijder 3 tegen Rinzler.
Dit meen je toch niet.
Kom op, is dat toegestaan?
Waarom voel ik me alsof ik net gedumpd werd?
Kom op.
Gebruiker.
Maak jezelf bekend, programma.
Ik ben geen programma.
Maak je bekend.
Ik ben Sam Flynn.
Breng 'm naar me toe.
Laat me los.
Freaks.
Waar ben ik?
Ben ik in het Net?
Wie ben jij?
Papa?
Kijk jou nu eens. Naar jouw omvang.
Hoe ben je hier ingekomen? - Ik heb je boodschap gekregen.
Jij alleen? - Ja.
Jij alleen.
Is dit niet geweldig? - Je ziet er hetzelfde uit.
Er is veel gebeurd, Sam. Meer dan jij je kunt voorstellen.
Schijf.
Laten we eens kijken.
Heb je het?
Ik had meer verwacht.
Je zat hier dus vast? - Dat klopt.
Jij hebt de leiding? - Alweer goed.
Kunnen we nu niet gewoon naar huis?
Dat zit er niet in. Niet voor jou.
Geweldig om je zoon zo te behandelen.
O, dat.
Ik ben je vader niet, Sam.
Maar, ik ben wel heel blij dat ik je zie.
Clu.
Waar is hij? Wat heb je met hem gedaan? - Hetzelfde wat ik met jou ga doen.
Gebruiker.
Gegroet, programma.
Wat een gebeurtenis hebben we hier voor ons.
Omdat jullie geruchten waar zijn.
Onder ons is inderdaad nog een gebruiker.
Een gebruiker.
Wat verdient deze gebruiker?
Mag ik 'n uitdaging in het Net voorstellen?
En wie kan het beste vechten met deze oude tegenstander?
Misschien iemand met ervaring in dit soort zaken.
Inderdaad, programma's.
Jullie bevrijder. Jullie uitblinker.
Jullie leider en maker...
...degene die de tirannie van de Gebruiker vele cycli geleden gebroken heeft.
Hier heb ik lang op gewacht.
Clu.
Wil je spelen? Ik speel.
Uitstekende woorden, sir. Was u tevreden met mijn uitvoering?
De menigte lijkt ziet er energiek uit.
Het was niet voor hen bedoeld.
Wat is dit? Wat moet ik hier mee doen?
Ik zal je een hint geven. Dat niet.
Het Net is geactiveerd. Stel 'Light Cycle gevecht' in werking.
Je hebt geen kans, Gebruiker.
Hun motoren zijn sneller dan die van ons. Gebruik de levels.
Dit kan ik wel.
Daar gaan we dan.
We moeten samenwerken. Dat is de enige manier.
Zo gaat ie goed. Je hebt me begrepen.
Dat bedoel ik nu.
Nog een klant. Kom op.
Hou vol, maatje. Ik kom eraan.
Kom op.
Zo moet het. Kom op.
Illegale strijder in het Net.
Stap in. - Illegale strijder in het Net.
Systeemfout. Laat Rinzler vrij.
Het spel begint, oude vriend.
Wie ben jij? - Hou je vast.
Dat haal je nooit.
Gehaald.
Ik ben Quorra.
Ze keren om. - Niet vrijwillig.
Hun motoren zijn niet ontworpen om buiten het Net te rijden.
Die werken niet op dit terrein.
En wij dan? - Duidelijk niet.
Waar breng je mij naartoe? - Heb geduld, Sam Flynn.
Al jouw vragen zullen spoedig beantwoord worden.
Wacht.
Wacht hier.
Quorra, ik heb over Tron gedroomd.
De eerste keer in jaren. - Dat is een teken.
Een teken mijn dierbare leerling van een vermoeide ziel.
Ik ben bang dat er iets gaat gebeuren.
Er is iets gebeurd. We hebben een gast.
Er zijn hier geen gasten.
Sam?
Dat is lang geleden.
Je hebt geen idee.
Je bent hier.
- Ik ben hier.
Je bent groot. Je bent oud.
Hoe ben je hier gekomen? - Alan kwam langs.
Bradley. - Hij had jouw pieper.
In jouw kantoor, onder de Arcade.
Pieper? Natuurlijk.
Clu had hem in een Lightcycle Net gedaan. Ik kwam tussenbeiden.
We gaan zo eten. Dan zullen we praten.
Hij had nooit gedacht dat hij jou weer zou zien.
Ja.
Vintage.
Flynn heeft dat vele cycli geleden gemaakt voor de spelen.
Het komt niet zoveel naar buiten als vroeger maar is nog steeds de snelste in het Net.
Ken je het?
Zijn geduld verslaat meestal mijn meer agressievere strategie.
Flynn deelde ze met mij. Ik heb ze allemaal gelezen.
Ik hou van lezen. Tolstoy, Dostoyevsky...
I-Ching, 'Reis zonder doel'. Moet een geweldig einde hebben.
Flynn leert me de kunst van de onbaatzuchtige.
Jezelf niet voorop stellen.
Maar, tussen jou en mij, Jules Verne is mijn favoriet.
Ken jij Jules Verne? - Natuurlijk.
Hoe is hij?
Jij bent aan zet, Flynn. Kom op.
Hoe oud ben je nu, Sam? - Hij zou 27 moeten zijn.
Ja, 27. - Ga je naar school?
Caltech. - Caltech. Mijn Alma Mater.
Ja, tot ik er van af ging.
Werk? Een baan bij ENCOM?
Nee, eens per jaar check ik eens in.
Vrouw? Vriendin? - Eén hond.
Gered. - Honden zijn leuk.
Jij hebt vast zelf ook wat vragen, Sam.
Eéntje maar, eigenlijk.
Waarom ik nooit naar huis gekomen ben.
Die avonden dat ik naar kantoor ging, dat heb je natuurlijk nu al begrepen...
...ging ik hier naartoe.
Menselijke vorm in de digitale ruimte. Heftig spul.
Maar ik had jou ook en ENCOM. Ik kon hier niet de hele tijd zijn.
Ik had partners nodig om te helpen. - Tron en Clu.
Dat klopt.
Tron was gemaakt door Alan, via het oude systeem.
Ik heb hem hier gebracht om deze te beschermen.
Clu was mijn creatie. Een programma ontworpen...
...om 'n perfecte wereld te creëren.
Het ging te gek. We bouwden een Utopia.
Uren hier waren maar minuten thuis.
Net toen ik dacht dat het niet diepzinniger kon...
...worden, gebeurde er iets onverwachts.
Het wonder. - Een wonder.
Jij weet het nog.
Isomorfe algoritmen. Een hele nieuwe levensvorm.
Jij hebt die gemaakt?
Nee, die manifesteerde zich als een vlam. Het kwam uit 't niets.
De omstandigheden waren goed en ze verschenen zomaar.
Eeuwenlang droomden we over goden, geesten, buitenaardse wezens...
...een intelligentie verder dan die de onze.
Zie je dat? Ik vond hen hier. Als bloemen in een woestenij.
Zeer naïef, onvoorstelbaar wijs.
Ze waren spectaculair.
Alles wat ik hoopte te vinden in het systeem.
Controle, orde, perfectie...
...niets betekende iets.
Ik leefde in een hal van spiegels. En de ISO's braken 't in stukken.
De mogelijkheden van hun root code. Hun digitale DNA.
Ziektes? Geschiedenis.
Wetenschap, filosofie alle ideeën die de mens had over het universum...
...lag voor het grijpen. Biodigitale jazz.
De ISO's zouden mijn gift aan de wereld zijn.
Wat is er gebeurd? - Clu, dat is er gebeurd.
Maak je geen zorgen. Alles is in orde. Alles is onder controle
Ben ik nog steeds de schepper van het perfecte systeem?
Ja.
Het was een staatsgreep.
Ga.
Jij bent gecorrumpeerd.
Wacht.
Flynn, ga.
Tron vocht voor mij.
Ik heb 'm nooit weer gezien.
Waarom heb jij niet gevochten? - Dat deed hij wel.
Clu voedde zich met mijn verzet.
Hoe meer ik vocht, hoe sterker hij werd.
Het was eigenlijk indrukwekkend.
En mijn wonder? Clu zag de ISO's als een onvolmaaktheid.
Dus vernietigde hij hen.
De Zuivering.
Hij vermoordde hen allemaal? - Het was rassenmoord.
Ik probeerde terug te komen, maar ik kon niet door de poort.
Het gebruikt veel energie en kan niet eeuwig open blijven staan.
Net als een kluis kan het alleen van de buitenkant opengemaakt worden.
Het ging achter mij dicht, Sam. Daarom kwam ik nooit thuis.
De poort activeerde toen ik er binnenging.
Hij is nu dus open. - Niet lang.
Maar één milliseconde. Over acht uur.
Dan gaan we nu. We gaan naar huis. We rennen weg. We halen jou hier uit.
Niet overhaasten.
Hoe bedoel je niet overhaasten? De poort gaat dicht.
Wat is er? - Op 't moment dat Flynn in het Net is...
...zal Clu alles in het werk stellen om zijn Schijf te bemachtigen.
Mijn Schijf is alles Sam. Het is de hoofdsleutel.
Het gouden ticket. De weg naar buiten.
En niet alleen voor mij. - Bedoel je...
Onze werelden zijn meer verbonden dan iedereen weet.
Clu denkt dat, als ik er in kan komen...
Dat hij er dan uitkan?
Met mijn Schijf is het mogelijk. - Wat dan?
Dan is het spel voorbij.
Die jongen houdt niet van imperfectie.
Wat is er meer imperfect dan onze wereld?
Dat kan ik niet laten gebeuren. Dat zal ik niet laten gebeuren.
Wat doen we dan? Niets?
Het is verbazingwekkend hoe productief niets doen kan zijn.
Clu heeft iets gepland. Dat wisten we al een tijdje.
Programma's zijn verdwenen. Er is onrust, zelfs revolutie.
Als we geduldig zijn kan Clu misschien van binnenuit vernietigd worden
Het portaal gaat sluiten. We kunnen niet zitten wachten...
We moeten nu iets doen.
Vertel me, wat bracht je hierheen? Doorheen het Net?
Alan heeft je bericht ontvangen. - Ik heb geen bericht gestuurd.
Clu stuurde dat bericht. Daarom ben je hier.
Zo heeft hij het gepland.
Hij wou een nieuwe speler op 't bord om het spel te veranderen.
Met jou heeft hij meer gekregen dan hij ooit kon dromen.
Dit is precies wat hij wil. Jij en ik die naar het portaal gaan.
Het is zijn spel nu.
De enige manier om te winnen is het spel niet spelen.
Wat een manier om te blijven leven. - Het is er één in ieder geval.
Ik wil naar huis gaan. Wil jij dat niet?
Soms kan het leven je aan dingen, zoals wensen en hoop, laten voorbijgaan.
Fantastisch, vader. Maak dat jezelf maar wijs.
Goede nacht, Sam.
Waarom is hij zo bang van zijn eigen creatie?
Hij ontwierp Clu. Waarom maakt hij er geen einde aan?
Hij zou dat kunnen maar dat zou reïntegratie vergen.
Ja, en?
Flynn zou dit nooit overleven.
Het zou het einde van hen beiden betekenen.
Als hij weigert om zichzelf te redden, dan zal ik het doen.
Hoe?
Ik ga door de poort.
Clu wil de Schijf van Flynn, niet die van mij.
In vind Alan en we lossen deze zaak vanaf de andere kant op.
Hier heerst Clu, maar in mijn wereld verdwijnt hij door een druk op 'n toets.
Maar ik kan niks doen tenzij ik tot aan de poort kom.
Ik durf te denken dat jij hier ook niet voor altijd wil blijven vastzitten.
En ik denk dat je de wijsheid van je vader moet overwegen.
Dat doe ik.
Ik kende iemand vroeger.
Een programma, Zuse genaamd, die zij aan zij vocht met de ISO's.
Ze zeggen dat ze eender wie naar eender waar kunnen leiden.
Waar kan ik hem vinden?
Dit is zijn sector.
Als je daar levend geraakt, zal hij je vinden.
Sam?
Alle programma's moeten identiteitsschijven tonen
op checkpoints in de stad.